ACP Group's Forum

1.1
ENGLISH TEXT FOLLOWS THE FRENCH
 

Le "chat" avec le Secrétaire général ACP se déroule en français et en anglais mais pour des raisons pratiques, le
site du Forum affichera les informations de navigation en français
le mardi 5 juin de 14:00 à 15:00 GMT, le mercredi 6 juin de 9:00 à 10:00 GMT
et en anglais le mardi 5 juin de 13:00 à 15:00 GMT, le mercredi 6 juin de 10:00 à 11:00 GMT

The Chat with the ACP Secretary General will be in French and English but for practical purposes, the Forum will
display the navigation information in French: Tuesday 5th June from 2 p.m. to 3 p.m. GMT and Wednesday 6th
June from 9 a.m. to 10 a.m. GMT and in English Tuesday 5th June from 1 p.m. to 2 p.m. GMT and Wednesday 6th
June from 10 a.m. to 11 a.m. GMT

"Chat" avec le Secrétaire Général
du Groupe ACP,
Jean-Robert Goulongana
à l'occasion du 26ème anniversaire de la création
du Groupe ACP.
En direct le mardi 5 juin (de 13:00 à 15:00 GMT) et le mercredi
6 juin (de 9:00 à 11:00 GMT)
sur le thème :
Afrique, Caraïbes, Pacifique. Enjeux et Défis

Les pays ACP font face à de nombreux défis.
Parmi lesquels,
- la mise en oeuvre effective de l'accord de partenariat signé  avec l'Union européenne, appelé "Accord de Cotonou" ;
- leur inclusion sans heurt dans l'économie globale, y compris  l'ouverture de leurs marchés à des produits plus compétitifs et souvent subventionnés ;
- leur volonté de voir se démocratiser l'OMC, pilote de la libéralisation de l'économie ;
- leur affirmation sur la scène internationale. Par exemple, en admettant récemment Cuba en son sein, le Groupe a opté pour une réinsertion en douceur de ce pays dans la communauté internationale ;
- le renforcement de leur économie et de leur système social. Le VIH/SIDA touche gravement certains pays ACP. Une menace terrible !
- la reconnaissance du droit de propriétés intellectuelles des communautés autochtones ;
- le réchauffement de la planète et les risques pour de nombreux pays ACP, notamment les îles ; etc.
De ces questions et d'autres, discutez avec le Secrétaire Général du Groupe ACP.

La page d'ouverture du forum une fois affichée, vous pouvez trouver dans la colonne de gauche les thèmes de discussion et lire jusqu’à 20 messages à la fois. En envoyant vos messages, il vous est loisible d'y attacher des fichiers-images ou autres, comme  pour un e-mail. C’est rapide, facile et efficace. La meilleure façon d’accéder au forum  est d’aller à l’URL: http://www.delphi.com/acp1
Si vous n'êtes pas déjà membre des Forums Delphi, vous devriez vous inscrire. L’inscription ne prend qu’une minute et est gratuite.

Contact : Hegel Goutier, Chef ACP Press-Communication
ACP / tel +32 2 743 06 04 / fax + 32 2 743 06 587 / goutier@acp.int
 
 
 
 
 
 

Chat with the Secretary-General of the ACP Group,
Jean-Robert Goulongana
on the occasion of the 26th anniversary of the creation of the ACP Group.
Live on Tuesday, 5 June (from 13:00 to 15:00 GMT) and Wednesday, 6 June (from 09:00 to 11:00 GMT)

On :
Africa, Caribbean, Pacific: Stakes and Challenges

The ACP countries are facing many challenges, including :
- the implementation of the partnership agreement signed with the European Union referred to as the Cotonou Agreement ;
- their unimpeded inclusion in the global economy, including the opening of their markets to more competitive and often subsidised products ;
- their desire to see the WTO, which is at the helm of economic liberalisation, democratise itself ;
- their assertion on the international scene. For instance, in recently admitting Cuba into its fold, the Group opted for a gradual integration  of Cuba into the international community ;
- the strengthening of their economy and their social system. HIV-AIDS  seriously affects some ACP countries, and constitutes a terrible threat ;
- the acknowledgement of the intellectual property rights of native  communities ;
- global warming and the risk for several ACP countries, especially the islands.

The foregoing are but a few of the issues  you are welcome to discuss with the Secretary-General of the ACP Group.   With the message board, you can view discussion  folders in the left-hand column and read up to 20 messages at a time. While  sending your message, you can attach files such as pictures or others  ;as is the case for an e-mail. It's fast, easy, and efficient.  The best way into the forum is at the following
URL:  http://www.delphi.com/acp1  . If you've never participated in Delphi Forums before, you should register.  It only takes a minute and it's free.

Contact : Hegel Goutier, Head ACP Press-Communication
/ tel +32 2 743 06 04 / fax + 32 2 743 06 58 / goutier@acp.int
 
 
 
 

______________________________________________________________________________________
 

De:
HGOUTIER
5-juin 08:58
À:
TOUS
1 de 1

2.1
Message to the journalists attending this forum. Would you be so kind to give precision on your media, so the
ACP Secretariat will be able to send you its press releases on a regular basis.

_______________________________________________________________________________________
 
 
 
 
 
 

De:
ICDA2
06:20
À:
TOUS
1 de 3

8.1
There are some in the NGO community who believe that the relationship between the ACP Group and the EU is
nothing more than a new, yet subtle, approach of neoliberal, if not neo-colonialism. One need look no further
than the REPAs, and the EBA initiative as testament of this suspicion. No one denies that the EU is making
important steps --far better than the US -- in including the ACP Group in important negotiations, but to what
extent can it truly be considered one based on altruistic ideals? Are those who argue that the EBA, for example,
is a sinister way of preparing the formidable group that is the ACP into WTO round in Qatar (November, this
year) paranoid, or is the EU truly the strangest bedfellow in this partnership?

On behalf of I.C.D.A.
115, Rue Stevin
1000 Bruxelles
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 

De:
JRG2000
07:36
À:
ICDA2
2 de 3

8.2 en réponse à 8.1
The ACP-EU Partnership Agreement is the product of long and sometimes difficult negotiations between the ACP
and EU Member States. It contains procedures and modalities under which this partnership is to be implemented
jointly. Naturally, there is room for differing interpretations of the many provisions of the Agreement. It may be
difficult therefore always to obtain a consensus on the interpretation of some of its provisions.

The perception that the agreement represents yet another instrument of neo-colonialism may be unfortunate.
The ACP Group will do all it can to ensure that this view is not proved right. Indeed, the principles of partnership,
equity and sovereignty are enshrined therein.

As for the EBA initiative, it was welcomed by the ACP Group. It is also true that some ACP States have expressed
concern that the initiative might have some negative impacts on their economies. However, many of these
concerns have been addressed in the final version of the EBA regulation. At the same time the ACP and EU have
agreed to undertake impact assessment studies with a view to addressing any possible negative impacts.
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 

De:
JRG2000
08:42
À:
ICDA2
3 de 3

8.3 en réponse à 8.1
Question : Quelques ONG croient que la relation ACP-UE ne constitue rien d’autre qu’une nouvelle mais subtile
approche du néo-libéralisme sinon du néo-colonialisme. On pourrait considérer les APER et l’initiative TSA comme
un élément de preuve. Il est indéniable que l’UE, mieux que les Etats-Unis, prend d’importantes initiatives en vue
d’inclure les ACP dans des négociations commerciales mais dans quelle mesure ceci peut-il être vraiment
considérer comme relevant d’idéaux altruistes ? Est-ce paranoïaque de juger que l’initiative TSA, par exemple,
comme un moyen sinistre pour faire entre les ACP dans le prochain round de négociations de l’OMC à Qatar
(novembre 2001), ou de considérer l’UE comme le plus drôle coucheur de ce partenariat ?

Réponse : L’Accord de partenariat ACP-UE est le produit de longues et parfois difficiles négociations entre les
ACP et les Etats membres de l’Union européenne. Il définit les procédures et les modalités pour la mise en
œuvre concertée de ce partenariat. Evidemment, il y a différentes interprétations possibles de nombreuses
mesures prévues par l’Accord. Il est donc difficile de parvenir à tous les coups à un consensus en la matière.

La perception que l’accord représente un nouvel instrument de néo-colonialisme peut paraître malencontreuse.
Le Groupe ACP fera tout ce qui est dans son possible pour s’assurer que cette vision ne se réalise. Les principes
de partenariat, d’équité et de souveraineté » sont gravés dans l’accord.

L’initiative TSA a été saluée par le Groupe ACP. Il est tout aussi vrai que certains pays ACP ont exprimé des
inquiétudes au sujet d’éventuels impacts négatifs sur leurs économies. Beaucoup de ces inquiétudes ont été
prises en compte dans la dernière mouture de l’initiative TSA. Parallèlement, les ACP et l’UE se sont mis d’accord
pour entreprendre des études d’impact en vue de corriger les possibles impacts négatifs.
 
 

________________________________________________________________________________________
 
 

The Case of Sugar
Souscription
 

De:
ICDA2
06:11
À:
TOUS
1 de 3

7.1
What steps are the ACP Group taking to ensure that they will still hold a prominent position with respect to the
EU regarding sugar, once enlargemnt process is kicked off? A case in question is that of Poland, which is a great
sugar producer. Will the ACP allow its preferential agreements with the EU be subordinated to those of
prospective Central and Eastern European countries, who will undoubtedly, and understandably, consider the
77-strong ACP Group as a formidable force to contend with?
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 

De:
JRG2000
07:25
À:
ICDA2
2 de 3

7.2 en réponse à 7.1
The enlargement of the EU will likely pose some challenges to the existing ACP-EU Special Preferential Sugar
regime. Such an enlargement may create a more competitive environment within the EU market, with potential
negative consequences. Recognizing this, the ACP has taken steps to carry out appropriate studies to determine
the potential impacts and recommend necessary measures to overcome such impacts.

The EU has an obligation to preserve and improve market access of the ACP products in its markets, consult with
the ACP on the impact of EU enlargement according to the terms of the Cotonou Agreement. The ACP Group
continues to do everything in its power to ensure that the EU honours its obligations in this respect .
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 

De:
JRG2000
08:10
À:
ICDA2
3 de 3

7.3 en réponse à 7.1
Question : Quelles mesures le Groupe ACP envisage-t-il de prendre pour s’assurer que l’Union européenne
continuera de lui accorder la première place dans le domaine du sucre, une fois que le processus d’élargissement
sera engagé ? Je pense notamment à la Pologne qui est un grand producteur de sucre. Les ACP accepteront-ils
que les arrangements préférentiels qu’ils ont conclus avec l’Union européenne soit subordonnés à ceux qui
seraient conclus avec des pays d’Europe centrale et de l’Europe de l’Est qui considèrent de toute évidence le
Groupe ACP, fort de 77 pays, comme une force contre laquelle ils devront se battre ?

Réponse : L’élargissement de l’Union européenne constitue un défi lancé au régime préférentiel spécial ACP-UE
applicable au sucre. Cet élargissement pourrait contribuer à l’instauration d’un environnement plus compétitif sur
le marché européen, mais avec des effets néfastes potentiels. Conscients de cela, les ACP ont entrepris des
études appropriées en vue de déterminer les effets possibles et de recommander les mesures adéquates afin de
pallier ces effets néfastes.

Les dispositions de l’Accord de Cotonou font obligation à l’Union européenne de préserver et d’accroître l’accès
des produits ACP à son marché et de consulter les ACP en ce qui concerne les effets de son élargissement. Le
Groupe ACP continue de faire tout ce qui est en son pouvoir pour s’assurer que l’Union européenne honorera
ses obligations à cet égard.
 

_______________________________________________________________________________________
 
 

Cotonou Agreement
Souscription
 

De:
ICDA2
05:46
À:
TOUS
1 de 3

6.1
Dear Mr.Secretary-General,
Thank you for allowing the time to speak with us.

First of all, especially since With respect to market access, the Least Developed Countries (LDCs) represent
almost three quarters of the members of the ACP, yet have preferential treatment by enjoying the much-praised
E(verything) B(ut) A(rms) initiative, the brainchild of Trade Commissioner Lamy, which went into effect in late
February this year. Considering the raging debate over market access, do you not think that perhaps the
Cotonou agreement is fundamentally flawed, especially since this EBA initiative is proving to be a bone of
contention between the LDCs and the other members of the Cotonou Agreement who are not?

Finally, in light of this problem, which remains a very important issue especially since the REPAs are currently
being negotiated for WTO-compatibility, would it not be wise to set up a Task Force of Academics, representing
members from all over Africa (East, West, Central, and South) who would bring in their expertise, and concerted
efforts to review the agreement with a fine tooth comb?

As a development NGO, we are quite alarmed at the fact that there is very little initiative on part of the Africans
to review an agreement that is being heralded by the Europeans as an important and significant agreement in
EU-ACP relations.

On behalf of the International Coalition for Development Action (ICDA)
115, Rue Stevin
1000 Bruxelles
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 

De:
JRG2000
07:09
À:
ICDA2
2 de 3

6.2 en réponse à 6.1
Answer
1.

The Cotonou Agreement recognizes the need for differentiation of ACP States in view of the heterogeneous
nature and varied level of development of these countries. It was acknowledged during the negotiation of the
agreement that LDCs deserve additional special attention, to address their development needs.

The EBA initiative was welcomed by the ACP Group. It is also true that some ACP States have expressed concern
that the initiative might have some negative impacts on their economies. However, many of these concerns have
been addressed in the final version of the EBA regulation. At the same time the ACP and EU have agreed to
undertake impact assessment studies with a view to addressing any possible negative impacts.

2.
I would like to advise that Economic Partnership Agreements (EPAs) are NOT yet being negotiated. We are at the
preparatory stage and expect to start negotiations in September 2002. Your proposal to set up a task force of
appropriately qualified individuals has already been taken on board. Indeed, the ACP Council of Ministers has
mandated me to work out the modalities for the establishment of a High Level Group of Experts that will assist
ACP countries in various preparatory activities.

3.
I wish to assure you that consultations are taking place at both national and regional levels in collaboration with
the ACP Secretariat to determine how best to implement the Cotonou Agreement for the maximum benefit of the
ACP States. Your organization, as a development NGO, can be actively involved in this process as provided for in
the Cotonou Agreement.

At the ACP level, the Secretariat is organizing the first meeting of ACP civil society from 3 to 5 July followed by a
joint ACP-EU Civil Society meeting on 6 to 7 July 2001 in Brussels. The objective of the meetings is to work out
and agree on a Plan of Action as to future involvement and participation of the Civil Society in the implementation
of the Cotonou Agreement.
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 

De:
JRG2000
08:07
À:
ICDA2
3 de 3

6.3 en réponse à 6.1
Question :
Au vu du débat houleux sur la question de l’accès au marché, ne pensez-vous pas que l’Accord de Cotonou
comporte peut-être des imperfections fondamentales, compte tenu notamment du fait que l’initiative TSA (Tout
sauf les armes) se révèle être un sujet de discorde entre les PMA et les autres membres de l’Accord de Cotonou
qui ne sont pas des PMA ?

Réponse :
L’Accord de Cotonou reconnaît la nécessité d’une différenciation entre les Etats ACP compte tenu de
l’hétérogénéité du Groupe et des disparités dans les niveaux de développement de ces pays. Lors de la
négociation de l’Accord, il a été reconnu qu’il conviendraient d’accorder une attention toute particulière aux PMA
de façon à répondre à leurs besoins de développement.

L’Initiative TSA a été accueillie favorablement par l’ensemble du Groupe ACP. Toutefois, il est vrai que certains
Etats ACP se sont déclarés préoccupés par le fait qu’elle pourrait avoir des effets néfastes sur leurs conditions
d’accès au marché. La plupart de ces inquiétudes ont cependant été prises en compte dans la version finale de
l’initiative TSA. Dans le même temps, les ACP et l’Union européenne sont convenus d’entreprendre des études
d’impact dans le but de pallier les effets néfastes éventuels.

Question :
Ne serait-il pas souhaitable de constituer un groupe de réflexion composé d’universitaires représentant toutes
les régions d’Afrique (Afrique de l’Est, Afrique de l’Ouest, Afrique centrale et Afrique australe) qui mettraient à
contribution leur compétences et conjugueraient leurs efforts en vue d’un réexamen détaillé de l’Accord ?

Réponse :
Je voudrais souligner que les accords de partenariat économique (APE) n’ont PAS encore été négociés. Nous en
sommes encore au stade préparatoire et nous devrions engager les négociations en septembre 2002. Votre
proposition à l’effet de constituer un groupe de réflexion composé de personnalités ayant les compétences
nécessaires a déjà été prise en compte. D’ailleurs, le Conseil des ministres ACP m’a donné mandat de définir les
modalités de mise en place d’un groupe d’experts de haut niveau chargés d’aider les pays ACP dans les diverses
activités préparatoires.

Je puis vous assurer que des consultations sont en cours aux plans national et régional, en collaboration avec le
Secrétariat ACP, en vue de déterminer le meilleur moyen de mettre en œuvre de l’Accord de Cotonou dans le
meilleur intérêt des Etats ACP. Votre organisation peut, en tant qu’ONG de développement, s’impliquer
activement dans ce processus comme prévu par l’Accord de Cotonou.

Au niveau ACP, le Secrétariat est en train d’organiser la première réunion de la société civile qui aura lieu du 3 au
5 juillet et sera suivie d’une réunion de la société civile ACP-CE prévue les 6 et 7 juillet à Bruxelles. Ces réunions
ont pour objectif d’élaborer et d’adopter un plan d’action en vue de l’implication et de la participation futures de
la société civile dans la mise en œuvre de l’Accord de Cotonou.

___________________________________________________________________________________________
 
 

PMA : refus du développement ?
Souscription
 

De:
Mbissane (MBISS)
5-juin 11:14
À:
JRG2000
1 de 4

4.1
Je m'excuse d'avoir rejoint cette discussion avec beaucoup de retard. C'est dû à des difficultés de connexion.
Mais mieux vaut tard que jamais, a-t-on coutume de dire. Moi, je suis avec beaucoup d'intérêt, depuis quelques
décennies, les questions relatives au développement de l'Afrique. Seulement, je me demande aujourd'hui si les
PMA, en général, et l'Afrique en particulier, pourront tirer leur épingle du jeu, face à cette mondialisation qui
semble vouloir les laisser en rade. Sur les plans culturel, économique, diplomatique et stratégique, tout semble
être fait pour exclure ce groupe de pays.

La question que je voudrais poser à S. E. M. Le Secrétaire Général est la suivante : Ne se sent-il pas souvent
impuissant et découragé, quand il voit que ses efforts ainsi que ceux de ses collègues d'autres regroupements
sans toujours anéantis par des facteurs exogènes (détérioration des termes de l'échange, endettement
chronique, service de la dette insupportable, ...), mais aussi et surtout par des facteurs endogènes qui tournent
globalement autour de querelles stériles autour d'un pouvoir que l'on exerce d'ailleurs souvent très mal, une fois
que l'on s'y installe (mal gouvernance avec ses corollaires : corruption, népotisme, clientélisme,gabégie, etc.).
Quelles actions le Secrétariat Général des ACP mène-t-il au nieau des appareils d'Etat, de la Société civile et des
investisseurs pour mieux "vendre" l'image si ternie de certains des pays qui composent cette organisation.
Merci et à demain, in cha'allah.

Mbissane.
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 

Le message 2 de 4 a été effacé.
 
 

De:
JRG2000
05:51
À:
Mbissane (MBISS)
3 de 4

4.3 en réponse à 4.1
La voie qui mène vers le développement est loin d’être un fleuve tranquille. Cette voie est semée d’embûches de
toutes sortes qu’il faut surmonter. Je pense que ceux qui assument des responsabilités ne doivent donc céder ni
au pessimisme ni au découragement mais avoir plutôt une claire conscience de leurs obligations qui consistent à
aider les pays qu’ils servent à saisir les nouvelles opportunités qui s’offrent à eux. Dans ce sens, l’Accord de
Cotonou, qui organise les relations entre les pays ACP et l’Union européenne pour les 20 prochaines années,
leur ouvre de nombreuses possibilités en vue de favoriser leur développement.
En signant cet accord, les pays ACP se sont engagés à en respecter les principes de base que sont l’état de
droit, la démocratie, les droits de l’homme et la bonne gestion des affaires publiques. Je reste convaincu que la
mise en œuvre effective de ceux-ci est de nature à créer un environnement propice à une implication de toutes
les couches de la société, société civile et secteur privé, dans le processus de développement et à attirer des
flux accrus d’investissements étrangers nécessaires à la valorisation de leurs ressources.

L'image des Etats ACP au sujet de laquelle vous vous préoccupez, ne peut qu'en être améliorée. Je tiens à
signaler sur ce sujet que nos pays ont réalisé de très nombreux progrès ces dernières années tant du point de
vue de la bonne gouvernance que de celui de l'état de droit. Les conflits qui se déroulent encore ici et là doivent
trouver une solution rapide et cela est possible par le recours au dialogue. Lesq efforts conjugués entrepris ces
derniers temps par les Etats ACP, notamment au niveau régional, pour prévenir et résoudre différents conflits,
ont permis d'éteindre plusieurs foyers de tension et de restaurer la paix et de retrouver la stabilité indispensable
au développement.
 
 
 
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 

De:
JRG2000
06:48
À:
Mbissane (MBISS)
4 de 4

4.4 en réponse à 4.1
The question I would like to as the Secretary-General is as follows:

“Does he not often feel helpless and discouraged when he sees that all his efforts as well as those of his
colleagues from other organizations are always thwarted by exogenous factors ( deterioration of the terms of
trade, chronic debt, unbearable debt servicing…), but also, and above all, by endogenous factors which globally
revolve around unnecessary quarrels about the misuse of power once it is attained (bad governance with its
corollary, corruption, nepotism, favoritism, underhand deals, etc…)”

SG’s answer

The path towards development is far from being a smooth-flowing river. That path is strewn with all types of
pitfalls that must be overcome and endured. Those with responsibilities should therefore not yield to abject
pessimism or to discouragement, but must rather have a clear conscience of their obligations which consist in
helping the countries they serve to avail themselves of the new opportunities offered them. In this regard, the
Cotonou Agreement governing relations between the ACP and the EU for the next twenty years, opens several
vistas for them to foster their development.

In signing this Agreement, the ACP States committed themselves to abide by the basic principle of the Rule of
law, Democracy, Human rights and Good governance. I remain convinced that the effective implementation of the
above principles will create an environment that will enable all strata of society, civil society and the private
sector to become involved in the development process and to attract the necessary increased foreign investment
for the enhancement of their natural resources.

The image of the ACP states which you are concerned about can be improved by the above actions. I would like
to point out that our countries have made a lot of progress these past years, as far as Good governance and the
Rule of law are concerned. The conflicts still going on here and there must be quickly resolved, and this is
possible only through recourse to dialogue. The concerted efforts undertaken these past times by the ACP
states, especially at regional level, to prevent and resolve the various conflicts have enabled several pockets of
tension to be resolved , peace restored, and the stability
indispensable to development, found.

______________________________________________________________________________________

Cotonou Agreement
Souscription
 

De:
ICDA2
05:37
À:
TOUS
1 de 1

5.1
Dear Mr.Secretary-General,

Thank you for allowing the time to speak with us.

First of all, especially since With respect to market access, the Least Developed Countries (LDCs) represent
almost three quarters of the members of the ACP, yet have the preferential treatment of enjoying the
much-praised E(verything) B(ut) A(rms) initiative, the brainchild of Trade Commissioner Lamy, which went into
effect in late February this year. Considering the raging debate over market access, do you not think that
perhaps the Cotonou agreement is fundamentally flawed, especially since this EBA initiative is proving to be a
bone of contention between the LDCs and the other members of the Cotonou Agreement who are not?

Finally, in light of this problem, which remains a very important issue especially since the REPAs are currently
being negotiated for WTO-compatibility, would it not be wise to set up a Task Force of Academics, representing
members from all over Africa (East, West, Central, and South) who would bring in their expertise, and concerted
efforts to review the agreement with a fine tooth comb?

As a development NGO, we are quite alarmed at the fact that there is very little initiative on part of the Africans
to review an agreement that is being heralded by the Europeans as an important and significant agreement in
EU-ACP relations.

____________________________________________________________________________________
 
 
 

De:
MBISS
29-mai 11:19
À:
Alec (ALECSINGH)
2 de 8

1.2 en réponse à 1.1
Thanks for initiating this discussion with the ACP Group Secretary General. No doubt that the exchanges will be
fruitful and enriching.
Meet you on tuesday and wednesday. Thanks.
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 

De:
EQUIPOP
5-juin 09:14
À:
TOUS
3 de 8

1.3 en réponse à 1.1
En charge des relations auprès des institutions européennes pour la seule ONG française s'occupant de
population, Equilibres et Populations, j'aimerai vous poser plusieurs questions et en particulier par rapport à
l'accord de Cotonou :

- Comment les Etats ACP mettent-ils en oeuvre la consultation de la société civile prévue par le texte ? Y aura-t-il
une évaluation de cette consultation ?
- Comment pensez vous pouvoir faire pour lutter non contre la pauvreté mais pour faire en sorte que les
populations pauvres ne le soient plus ?
- Comment pensez-vous que l'Union européenne puisse vous soutenir dans votre lutte contre le SIDA alors que
son avant-projet de budget pour 2002 prévoit une diminution de 31,25% de la ligne budgétaire B7-6313
consacrée à la population, à la santé de la procréation et au SIDA ?
- Quelle place les états ACP entendent-ils donner aux politiques de population dans leur politique de
développement ? Si elle est importante, que pourraient-ils faire pour que l'Union européenne et ses états
membres puissent augmenter leur aide publique au développement dans ce secteur ?
- Pensez-vous que les états ACP puissent obtenir des états du Nord qu'ils respectent les engagements toujours
réaffirmés et jamais tenus, hormis pour quelques uns ?

Par avance, merci
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 

Tired of remembering all those dang passwords?
 

De:
JRG2000
5-juin 10:03
À:
EQUIPOP non-lu
4 de 8

1.4 en réponse à 1.3

Je vous remercie de vos questions et de l'intérêt que vous portez au groupe ACP.

Votre question : Comment les Etats mettent-ils en oeuvre la consultation de la société civile prévue par le texte ?
Y aura-t-il une évaluation de cette consultation ?

Notre réponse
Le Secrétariat Général ACP, au nom des Etats ACP et conformément à l'Accord de Cotonou, envisage de mettre
en oeuvre l'Accord de Cotonou en collaboration avec la société civile en tant qu'acteur à part entière dans le
partenariat. En collaboration avec la Commission européenne, le Secrétariat Général ACP a organisé durant ces
derniers mois une série de réunions dans les différentes régions ACP auxquelles ont participé les représentants
des organisations régionales, les officiels ACP et les représentants du secteur privé et de la société civile. En
outre, le Secrétariat Général ACP organisera, les 4 et 5 juillet, une réunion de la société civile ACP et, en
collaboration avec la Commission européenne, une réunion de la société civile ACP-UE les 6 et 7 juillet 2001 à
Bruxelles dans le but d'adopter un plan d'action et des stratégies en vue de l'implication et de la participation de
la société civile. Outre ces réunions, le Secrétariat envisage d'organiser des séminaires nationaux et des
consultations régionales de la société civile ACP dans la deuxième moitié de 2001 et 2002.

Nous aimerions insister sur le fait que le Groupe ACP n'a pas attendu la signature de l'Accord de Cotonou et a
pris conscience depuis longtemps de l'apport de la société civile au développement de nos pays. Durant la crise
économique des années 80, la société civile et le secteur privé se sont montrés des acteurs économiques
importants. Dans certains cas, ils ont activement contribué au sauvetage de l'économie dans plusieurs de nos
pays.

Réponses à vos autres questions suivent.
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 

Le message 5 de 8 a été effacé.
 
 

De:
JRG2000
5-juin 10:36
À:
EQUIPOP non-lu
6 de 8

1.6 en réponse à 1.3
Question EQUIPOP première question deuxième partie: Y aura-t-il une évaluation de cette consulation ?

Réponse : Bien sûr, il sera procédé à une évaluation du processus de consultation lors de l'examen à
mi-parcours et de l'examen final dans le cadre des stratégies d'appui aux pays. L'examen à mi-parcours et
l'examen final de la mise en oeuvre de l'Accord de Cotonou son explicitement prévus dans le texte de l'Accord.

Deuxième question EQUIPOP : Comment pensez-vous pouvoir faire pour lutter non contre la pauvreté mais pour
faire en sorte que les populations pauvres ne le soient plus ?

Réponse : Il ne s'agit peut-être que d'une question de sémantique mais, pour ma part, je pense que nous
abordons ici la question essentielle de l'élimination de la pauvreté dans les Etats ACP. Comme vous le savez, la
principale stratégie de lutte contre la pauvreté repose sur l'éducation et les soins de santé, étant donné que la
majorité des populations pauvres se trouvent dans les zones rurales. L'Accord de Cotonou prévoit à cet effet
une stratégie intégrée, étant donné que la pauvreté est une question complexe à plusieurs facettes. L'Accord de
Cotonou prévoit que cette lutte contre la pauvreté doit se faire au plan national, car elle relève essentiellement
de la responsabilité des autorités nationales et c'est à ce niveau que l'aide étrangère doit être concentrée.

Troisième question EQUIPOP : Comment pensez-vous que l'Union européenne puisse vous soutenir dans votre
lutte contre le SIDA alors que son avant-projet de budget pour 2002 prévoit une diminution de 31,25% de la
ligne budgétaire B7-6313 consacrée à la population, à la santé de la procréation et au SIDA ?

Réponse : Le Groupe ACP considère la question de la pandémie du VIH/SIDA comme une haute priorité dans sa
stratégie de lutte contre la pauvreté. A cet égard, les ACP ont, ces dernières années, affecté un montant
substantiel de ressources FED à l'appui aux activités dans ce domaine. Par exemple, 70 Millions d'EURO financés
par le FED ont déjà été prévus au titre de la luttre contre le VIH/SIDA. Ainsi donc, bien que la ligne budgétaire
prévue par l'UE au titre des questions de santé et de population pour l'année 2002 ait été réduite, cela n'a
aucune incidence directe sur les ressources mises à la disposition du Groupe ACP dans le cadre de l'Accord de
Cotonou.
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 

De:
JRG2000
5-juin 10:51
À:
EQUIPOP non-lu
7 de 8

1.7 en réponse à 1.3
Reply in English
I thank you for your questions and your interest in the ACP Group.

Your question: How are the ACP States carrying out the consultation of Civil Society as provided for by the text.

SG's reply: The ACP Secretariat and the ACP States plan to implement the Cotonou Agreement in collaboration
with the Civil Society as an equal actor in the partnership. The ACP Secretariat has organised an ACP Civil Society
and a joint ACP-EU Civil Society meetings for 4 - 7 July 2001 in Brussels to draw up and agree on the plan of
action and strategies of involvement and participation of the Civil Society. Furthermore, there are national
seminars and regional consultations of the ACP Civil Society planned by the ACP Secretariat for the second half of
2001 and beginning 2002.

We wish to inform you even before the Cotonou Agreement was signed the ACP Group appreciated the
contribution of the Civil Society to the development of ACP countries. Since the economic crises of the 1980s, the
Civil Society and private sector have proved to be important economic actors. In some cases, their contribution
has been remarkable.

Indeed, there will be an assessment of the consultation process during the mid and end of term reviews through
the country support strategy (CSS).
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 

De:
JRG2000
5-juin 10:55
À:
EQUIPOP non-lu
8 de 8

1.8 en réponse à 1.6
Quatrième question EQUIPOP : Quelle place les Etats ACP entendent-il donner aux politiques de population dans
leur politique de développement ? Si elle est importante, que pourraient-ils faire pour que l'Union européenne et
ses Etats membres puissent augmenter leur aide publique au développement dans ce secteur ?

Réponse : Une place importante est accordée aux politiques de population dans la stratégie de développement
économique et sociale des Etats ACP. La mise en place d'une politique de planning familial soutenue par un
programme adéquat d'éducation et de santé est la condition nécessaire pour la valorisation des ressources
humaines indispensables au développement des Etats ACP. Les questions de population sont donc reconnues
comme prioritaires et s'intégrent dans la stratégie de lutte contre la pauvreté qui est un axe fondamental de
l'Accord de Cotonou. Elles constituent par conséquent un des domaines de concentration du soutien financier
accordé par l'Union européenne et ses Etats membres aux pays ACP.

Cinquième question EQUIPOP : Pensez-vous que les Etats ACP puissent obtenir des Etats du Nord qu'ils
respectent les engagements toujours réaffirmés et jamais tenus, hormis pour quelques uns ?

Réponse : En plus des appels insistants lancés par les Etats ACP dans les différents forums, le respect des
engagements par les Etats du Nord ne peut relever que d'une ferme volonté politique de ces Etats, du soutien
de la communauté internationale et d'une plus grande prise de conscience de l'opinion publique de ces Etats sur
le devoir de solidarité que ceux-ci ont envers les pays du Sud.
 

_____________________________________________________________________________________
 
 

De:
JRG2000
08:52
À:
TOUS
1 de 1
 
 

english version follows

CONCLUSION

Chers participants,

Je voudrais vous remercier tous de l’intérêt que vous avez manifesté en participant au premier « chat » en ligne
sur Internet. Les nombreuses questions pertinentes qui ont été posées ont mis en lumière les défis auxquels les
Etats ACP doivent faire face en matière de développement.

Encouragé par l’intérêt que vous avez porté à ces séances de « chat » en ligne, j’envisage d’en organiser
d’autres ultérieurement. Je vous remercie encore une fois de votre participation.

Jean-Robert GOULONGANA
Secrétaire général

CONCLUDING REMARKS

Dear participants,

I would like to thank you all for the interest that you have shown through your participation in the first ACP
"Internet Online Chat". The many pertinent questions asked highlighted the development challenges facing the
ACP States.

Encouraged by your interest in this Online Chat, I will arrange for additional sessions in the future. I thank you
again for your participation.

Jean-Robert GOULONGANA
Secretary-General
 
 

Options
Répondre
 
 
 
 
 
 
 

Indiquer votre intérêt :Élevé Neutre Ignorer

Changer la taille des textes: Plus petite 9 Plus grande
Trop compliqué ? Changer à Vue simple
 
 

Click Here For A New Window
 
 
 

Accueil | Rechercher | Forum gratuit | Associé | Publicité | À propos de Delphi | Emplois | Assistance | Excursion

Copyright © 2001 Delphi Forums Inc. Tous droits réservés. Informations sur la protection de la vie privée.
 
 

_____________________________________________________________________________________
 
 

Politics - Félicitation
Souscription
 

De:
DJIBT76
10:56
À:
JRG2000 non-lu
1 de 1

10.1
Monsieur le secrétaire général,

tout dabord je tenais à vous féliciter pour la création de ce chat car je pense que c'est primordial de pouvoir
communiquer avec le reste des personnes qui suivent attentivement le devenir du groupe des pays ACP mais qui
malheureusement n'ont pas la chance de pouvoir participer aux réunions et je fait parti de ses individuts mais je
profite de l'occasion aujourd'hui pour poser diverses questions consernant l'avenir des pays ACP.
Je pense que enormement de pays ACP font parti également des moins avancées (PMA) alors pour tous ces pays
comment c'est déroulé cette dernière conférence à Bruxelles le 12 mai dernier.

______________________________________________________________________________________
 
 

     De:
        Mbissane (MBISS)
                                                                                        07:01
      À:
        JRG2000 non-lu
                                                                                        2 de 2

                                                                              9.2 en réponse à 9.1
   Excellence,

   Je tiens d'abord à vous féliciter très chaleureusement pour l'excellente initiative que vous avez prise en
   instaurant un dialogue aussi constructif qu'instructif et enrichissant avec tous ceux qui sont intéressés et
   concernés par le devenir des pays ACP. Ces forts moments de partage nous ont permis, de toute évidence, de
   mieux appréhender et d'apprécier à leur juste valeur les efforts incommensurables que vous et votre équipe
   déployez quotidiennement, de manière inlassable, pour que nos pays sortent enfin de l'ornière, pour qu'ils
   prennent leur destin en main, soutenus de manière responsable par leurs partenaires traditionnels, notamment
   l'Union européenne.

   Le franc succès qu'a connu ce fort moment d'échange et de partage fructueux n'est que le reflet de la générosité
   et de la pertinence des idées émises par tous les participants. La critique stérile et souvent non fondée, y a été
   totalement absente, les questions ont été simples mais pertinentes, les réponses qui y ont été apportées ont
   été claires, exhaustives et surtout "pédagogiques", ce que j'ai particulièrement apprécié et je ne me tromperai
   certainement pas en avançant je ne suis pas le seul à avoir ce sentiment de pleine satisfaction.

   Je voudrais cependant vous suggérer, humblement mais cordialement, eu égard à l'intérêt manifeste suscité par
   ce forum, d'aménager un espace de dialogue permanent entre votre organisme et les individus et collectivités
   organisées, où toutes les questions relatives au développement économique, social et culturel des pays ACP, au
   mieux-être et à l'épanouissement de leurs populations, pourront être discutées. Pour ce faire, je pense que les
   différents secteurs du Secrétariat Général ACP devraient être mis à contribution. Il ne s'agirait plus, pour le
   Secrétaire Général en personne, de répondre à toutes les questions des participants. Son Cabinet pourrait
   sérier les questions et contributions et ensuite les orienter vers les différents secteurs concernés dont les
   principaux responsables y apporteront des éléments de réponse, en consultation avec leur hiérarchie. Les
   réponses à des questions similaires ou très voisines pourront être regroupées et données de manière globale,
   ce qui permettra sans doute d'épargner du temps.

   Mais je me permets de penser, en connaissance de cause, que le souhait du Secrétariat Général ACP n'est pas
   d'organiser des fora pour le simple plaisir de le faire ou pour verser dans l'effet de mode. Je suis sûr que le but
   visé est d'en tirer les enseignements qui s'imposent. Aussi pourrait-il, périodiquement, analyser toutes les
   questions et contributions reçues afin d'en tenir dûment compte dans l'élaboration de sa stratégie, dans
   l'affirmation de sa mission et dans l'affinement de sa vision.

   Voilà quelques pistes de réflexion qui n'ont pas la prétention d'être "parole d'évangile" mais qui se veulent être
   une contribution modeste, simple et sincère.

   Mbissane

   CEDEAO BP 2704 Lomé, Togo
   E-mail mmdiene@hotmail.com,mmdiene@ecowas.int
 

____________________________________________________________________________________________
 

Forum : ACP Group
Sujet : Félicitation
De:                                                   (DJIBT76)
À:           (JRG2000)
DateTime:    06/06/01 10:56:06

Monsieur le secrétaire général,

tout dabord je tenais à vous féliciter pour la création de ce chat car je
pense que c'est primordial de pouvoir communiquer avec le reste des
personnes qui suivent attentivement le devenir du groupe des pays ACP mais
qui malheureusement n'ont pas la chance de pouvoir participer aux réunions
et je fait parti de ses individuts mais je profite de l'occasion
aujourd'hui pour poser diverses questions  consernant l'avenir des pays
ACP.
Je pense que enormement de pays ACP font parti également des moins
avancées (PMA) alors pour tous ces pays comment c'est déroulé cette
dernière conférence à Bruxelles le 12 mai dernier.

________________________________________________________________________________________________