Le Secrétariat du Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) annonce les vacances des postes suivants en son sein (juillet 2006):

Au grade P4 : Expert chargé du Secteur Privé

Au grade P3 :  Traducteur - Anglais vers le Francais

Les candidatures à ce poste doivent parvenir au Secrétariat général au plus tard le 13 septembre 2006 et comprendre un curriculum vitæ complet, des copies conformes des diplômes, ainsi que tout autre document attestant les aptitudes et expériences professionnelles des candidats.Les candidats doivent être des ressortissants des Etats membres du Groupe ACP.Les candidats doivent remplir les conditions générales de recrutement stipulées dans le Statut du personnel du Secrétariat ACP (ACP/41/017/03 Rev. 6) pour que leur candidature soit examinée.Toutes les candidatures doivent être adressées au Secrétaire général par une des voies suivantes :

1. par la poste, à l'adresse suivante : Secrétariat ACP, Avenue Georges Henri 451, 1200 Bruxelles, Belgique;
2. par fax, au numéro suivant : +32 2 735 55 73;
3. par courrier électronique, à l'adresse suivante : info@acp.int

Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Secrétariat  du Groupe ACP.

          Bruxelles, le 13 juillet 2005

PRINCIPALES ATTRIBUTIONS

Sous l’autorité du Sous-secrétaire général (Développement économique durable), l’Expert chargé du Secteur Privé a pour tâches de:

1. Traiter et analyser les questions relatives à la promotion et au développement du secteur privé dans les pays ACP;

2. Suivre l’application de l’Accord de partenariat ACP-CE dans son domaine de compétence, notamment les stratégies, les instruments, les investissements, le dialogue etc... et produire tous documents, rapports et notes y afférent;

3. Assister les travaux des sous-comités et groupes de travail pertinents du Comité des ambassadeurs ACP et prendre toutes mesures appropriées de suivi;

4. Suivre les activités des organisations internationales et régionales pertinentes;

5. Remplir toute autre tâche et fonction qui pourraient lui être confiées.

QUALIFICATIONS REQUISES

1. Diplôme universitaire (ou équivalent) en sciences économiques, commerciales, financières, juridiques, gestion et/ou dans des domaines connexes;

2. Cinq ans minimum d’expérience professionnelle pertinente;

3. Bonne maîtrise soit de l’anglais, soit du français. La capacité de travailler dans l’autre langue constituerait un atout;

4. Maîtrise de l’outil informatique.

Conformément à l’article 12 du Statut du personnel, les membres du personnel des catégories professionnelles (P) et des services généraux (SG) sont nommés par le Secrétaire général sur recommandation du Comité consultatif de recrutement présidé par le Sous-secrétaire général chargé de l’Administration, des Finances et des Ressources humaines.

Le traitement correspondant au poste se situe dans la grille suivante:

Grade P4:

Salaire mensuel net : de 3.995,00€ au 1er échelon
à 5.114,00€ au 15ème échelon

Indemnité mensuelle de logement :

- P4 = 1.446,00€

A ces émoluments s’ajoutent d’autres avantages, notamment une contribution du Secrétariat à la caisse de retraite/pension, aux assurances maladies, aux frais de scolarité des enfants à charge; etc.

Les membres du personnel relèvent, dans le cadre de leurs functions des dispositions du Statut du personnel du Secrétariat général (ACP/41/017/03 Ref.6) et de toute autre décision pouvant être adoptée par les instances ACP compétentes en matière d’emploi.

TRADUCTEUR - DU GRADE P3

DESCRIPTION DES TACHES

PRINCIPALES ATTRIBUTIONS

Sous l’autorité du réviseur, le traducteur :

(i) traduit, de l’anglais en français, tous les documents nécessaires aux activités du Groupe ACP, en s’attachant à rendre l’esprit et les nuances du texte original. Le traducteur respecte la formulation et la terminologie en usage qu’il vérifie, si besoin est, à l’aide de dictionnaires, d’ouvrages de référence et de fichiers de terminologie appropriés.
(ii) remplit toutes autres tâches connexes qui pourraient lui être confiées.

QUALIFICATIONS REQUISES

1. Diplôme d’une école de traduction.
2. Expérience professionnelle de trois ans au moins.
3. Connaissance de l’outil informatique.

NB Les candidats sélectionnés doivent passer un test pratique organisé par le Secrétariat ACP et participer ensuite à un entretien.

Conditions

Conformément à l’article 12 du Statut du personnel, les membres du personnel des catégories professionnelles (P) et des services généraux (SG) sont nommés par le Secrétaire général sur recommandation du Comité consultatif de recrutement présidé par le Sous-secrétaire général chargé de l’Administration, des Finances et des Ressources humaines.

Le traitement correspondant au poste se situe dans la grille suivante:

Grade P3:

Salaire mensuel net : de 3.632,00€ au 1er échelon
à 4.649,00€ au 15ème échelon

Indemnité mensuelle de logement :

- P3 = 1.172,00€

A ces émoluments s’ajoutent d’autres avantages, notamment une contribution du Secrétariat à la caisse de retraite/pension, aux assurances maladies, aux frais de scolarité des enfants à charge; etc.

Les membres du personnel relèvent, dans le cadre de leurs fonctions, des dispositions du Statut du personnel du Secrétariat général (ACP/41/017/03 Ref.6) et de toute autre décision pouvant être adoptée par les instances ACP compétentes en matière d’emploi.